It’s not always as simple as applying a single set of graphic standards across the board when a brand expands into foreign markets. In some cases, the brand name may be difficult to pronounce in the native language or the letters may translate into a word that is negative or obscene. Or the graphic mark may include a detail that may be perceived as insulting or culturally taboo. The challenge for brand designers is to adapt the logo to the region, while preserving enough elements to make it recognizable in every part of the world. Ideally, travelers to a foreign country will recognize the brand identity on sight even if the letters or image differ from what they are used to in their own culture. See if you can name these brands. (Answers after the jump.)
Show Us Your Type is a design project created by Neue, a thrice-yearly online magazine that focuses on two things that the Neue founders say they “adore” – typography and cities. Each issue is about a different capital city, and designers are invited to submit their interpretation of the chosen city through posters that are primarily typographic. It is interesting to note what each artist sees as iconic of the culture. To look at a broader selection, go to showusyourtype.com.
It looks like a gigantic tumbleweed rolling across the plain, but its purpose is deadly serious. Massoud Hansani, a designer and Afghan refugee, created a landmine detonator as his final graduate design project at the Design Academy in Eidenhoven, the Netherlands. For Hassani, whose native Afghanistan is one of the most heavily mined countries in the world, a minesweeper seemed like a practical object that would be in widespread demand. According to the UN, more than 110 million active mines are scattered across 70 countries, with an equal number stockpiled waiting to be planted.
Reading about this website publication, which describes itself as a “global community for people over the age of 50,” brought to mind a recent news story about the rise of “marijuana parties” thrown by aging baby boomers living in retirement villages. The 50+ crowd is a lot more youthful and hip than it used to be. Its ranks include some of the world’s most celebrated “hunks” – Brad Pitt, Colin Firth, Johnny Depp, to name a few. So, it is interesting that the only 50+ publication that comes to mind is AARP’s. Its story content feels aimed at soon-to-be geriatrics, and its advertising weighs heavily toward adult diapers, chair lifts for stairs, arthritis drugs and walk-in bathtubs. Both the design and content of the AARP magazine feel like they were meant to appeal to the generation who lived through the Great Depression and World War II. Age 50 was probably set as the dividing line for seniors around 1950 when life expectancy in the U.S. was 65.
For those of us who have been glued to the television all week watching the London 2012 Olympics, here’s a little quiz to do during commercial breaks. According to modern Olympic tradition, the host country for the Games is responsible for creating an emblem to be used on promotional materials, by sponsors of the Olympics, and on the uniforms of every Olympic competitor. Over the decades, these logos have integrated the cultural symbols and patterns, national colors and artistic styles of the host country into the design. See if you can name the year and location for each of these emblems. A bonus point if you can recite the Olympics motto. Click “Read More” for answers.