When I was a toddler, my grandmother, who spoke mostly Japanese, taught me how to mimic the sounds that dogs, cats and horses make. So imagine my confusion when my kindergarten teacher asked what a dog says, and I quickly raised my hand and said, “Wan, wan.” She shook her head and asked the class, “Does anyone else want to guess?” All of the other 5-year-olds yelled out, “Bow wow” and “woof woof.”
It was then that I realized that every culture has its own impression of how animals sound. As graphic communicators, we should be mindful of this when translating a book into another language. It’s not just words that differ; it’s how sounds are heard too. Manchester, UK- author James Chapman made this point in a charming illustrated book called Soundimals, presenting 19 animals “speaking” 32 different languages.
View James Chapman’s language based art on his Tumblr and purchase his work on his Etsy Store.
Trust Cargo is a Latin American freight forwarder that specializes in delivering live cargo such as fresh fish to the world’s top restaurants. In print ads, created by TBWA/Buenos Aires in Argentina and illustrated by Cristian Turdero, Trust Cargo humorously stressed that its freight deliveries could be relied on even in regions of the world that are in political turmoil.
Considering GOP Presidential candidate Donald Trump’s “promise” to build a 1,000 mile border wall between the U.S. and Mexico, the ad took Trump’s words literally and re-drew a map of the Americas with a Trump Channel separating the Southern United States from Mexico. Read More »
The making of “Loving Vincent” is truly an act of love. Everything from its Kickstarter crowdfunding to eschewing CGI in favor of painstakingly painting every frame by hand makes this 80-minute film a monumental homage to the life of Vincent Van Gogh and to fine artists everywhere. Polish painter Dorota Kobriela and Oscar-winning British filmmaker Hugh Welchman of Breakthru Films began work on the world’s first feature-length painted animation in 2011, and with an infusion of Kickstarter funding are pushing forward to bring their labor of love to fruition. In an interview with Voice of America, Kobriela says they were inspired to undertake this project after reading Van Gogh’s letter to his brother saying that “we can only speak through our paintings.”
“Loving Vincent” integrates 120 of Van Gogh’s greatest paintings into a storyline pulled together from some 800 letters written by the artist in the latter years of his life. The film’s plot unfolds through “interviews” with characters closest to Van Gogh and through a dramatic reconstruction of events leading up to his sudden and still mysterious death.
Those familiar with San Francisco’s landscape will recognize the iconic landmarks depicted on Fort Point Beer packaging. Those who aren’t will simply appreciate the packaging for its lovely minimalist design and smart, consistent execution. Designed by San Francisco-based Manual, the packaging is illustrated with geometric-line drawings of the undergirding of the Golden Gate Bridge, the rooftops of old Army barracks, the windmill in Golden Gate Park, the Ferry Building clock, the Alcatraz guard tower, and other well-known sites. Like scaffolding, the graphics form an arched frame around the Fort Point brand name, setting it apart.
San Francisco’s fastest-growing craft beer brand, Fort Point Brewery is located in San Francisco’s historic Presidio, now part of the Golden Gate National Recreation Area. The Presidio was originally built as a military outpost in 1776 when California was owned by Spain. It was subsequently occupied by the U.S. Army between 1846 and 1994.
The Fort Point Brewery, founded in 2014 by brothers Tyler and Justin Catalana, resides in an old Army motor pool building near Fort Point, which stands at the base of the Golden Gate Bridge. The Fort was constructed at the entrance to San Francisco Bay just before the Civil War, circa 1854, to keep the California gold fields from falling into rebel hands — just a few historical factoids to reflect on while enjoying a can of Fort Point beer.
Creative Bloq recently ran a wonderful piece on how designers wish they could really set their fees. (This method of calculating billing rates could easily apply to anyone in creative consulting services.) Creative Bloq claims the price calculation is based on a proportional sequence postulated by 13th century Italian mathematician Fibonacci, who took the idea from ancient Indian Sanskrit mathematics. Fibonacci’s Sequence became the basis for the Golden Ratio, a way of describing the ratio between two proportions. You don’t really need to know this; we digress in an attempt to appear more learned than we are and to extend the length of this introduction to make the design look more proportional (ratio of image to text). The Designer’s Golden Rule chart, shown above, proposes setting fees based on the ratio of actual creative work you are allowed to do versus the amount of unproductive client interference. This calculation can also be called the Nuisance Factor, the more meddlesome the client, the higher the fee. Note: We took this chart from Creative Bloq, but redid the graphics because we wanted to show a proportional value-add.