At first glance, the new Nescafe logo does not look significantly different from the old logo. The typeface is still in all caps but more rounded, a crossbar still extends from the “N”, an accent still hovers over the “e”, and red is still a dominant color. And yet, it feels more contemporary, more capable of competing cup-to-cup in a Starbucks world.
When introduced by Nestle in 1938, Nescafe (Nestle + café) instant coffee was the height of modern convenience. Even today, Nescafe remains one of the world’s most distributed brands of instant coffee, sold in over 180 countries. But until recently, Nescafe had no single global identity; each region was allowed to interpret the brand elements for their own market. Increasingly, however, young consumers have come to think of Nescafe as the passé powdered drink found in their grandparents’ pantry. The brand looked tired and disjointed.
Read More »
Extending a brand into global markets isn’t a straightforward process. Product makers have to consider all kinds of cultural and language barriers. Can the letterforms be read? Can the name be pronounced? Does it have a pleasing or harsh sound when spoken? Does the name mean something else in another language? (An example is the famous case of the Chevy Nova, which in Mexico translates to “doesn’t go.”) Then there is the challenge of trying to maintain some graphic consistency so the brand is truly global and not the same product that looks different in every regional market.
Consider how Carlsberg Beer and Coca-Cola graphically translated their logotypes into multiple languages, for example. LogoDesignLove brought the Carlsberg comparisons to our attention. With Carlsberg, note the way that the designers tried to carry over the signature style of the brand — the flat-top squared-off “C,” tri-leaf accent pattern, the swash decorative flourish under the type, the brushstroke-like serif on the last “r.” Although the letterforms differ dramatically from language to language, the various logotypes have a family look that suggests their roots stem from the original Danish Carlsberg logo.
Read More »