It’s not always as simple as applying a single set of graphic standards across the board when a brand expands into foreign markets. In some cases, the brand name may be difficult to pronounce in the native language or the letters may translate into a word that is negative or obscene. Or the graphic mark may include a detail that may be perceived as insulting or culturally taboo. The challenge for brand designers is to adapt the logo to the region, while preserving enough elements to make it recognizable in every part of the world. Ideally, travelers to a foreign country will recognize the brand identity on sight even if the letters or image differ from what they are used to in their own culture. See if you can name these brands. (Answers after the jump.)
Authored by Jessica Helfand and Michael Bierut. The Design Observer has hosted conferences, launched a publishing imprint, hosted three podcasts, and attracted more than a million followers on social media. All of these enterprises are rooted in the original mission to engage a broader community by sharing ideas on ways that design shapes―and is shaped by―our lives.
Now – May 12, 2019
Frida Kahlo: Appearances
This exhibition presents personal artifacts, belonging, to the iconic Mexican Artist, Freda Kahlo at Brooklyn Museum.
May 07, 2019 — May 10, 2019
HOW Design Live is a career-changing, life-altering experience that attracts innovative designers, marketers, and creative leaders at the forefront of their industries. With 7 conference tracks and over 95 hours of programming over 4 days, you’ll walk away with new skills that are essential for today’s creative professionals.