It’s not always as simple as applying a single set of graphic standards across the board when a brand expands into foreign markets. In some cases, the brand name may be difficult to pronounce in the native language or the letters may translate into a word that is negative or obscene. Or the graphic mark may include a detail that may be perceived as insulting or culturally taboo. The challenge for brand designers is to adapt the logo to the region, while preserving enough elements to make it recognizable in every part of the world. Ideally, travelers to a foreign country will recognize the brand identity on sight even if the letters or image differ from what they are used to in their own culture. See if you can name these brands. (Answers after the jump.)
When evaluating the visibility of a logo design, most designers consider how it will look in all kinds of situations — printed on advertisements, cast in metal, embossed on letterhead, foil-stamped on packaging, blown up to a mega-size for environmental signage, etc. Logos for apps, however, are different. The most important test is how the mark will look at less than a quarter-inch high when viewed on a smartphone or laptop screen. Here’s a quiz to see if you can name these app brands, shown here larger than they are normally seen.
When it comes to brand mascots, birds seem to soar above all the rest of the creatures in the animal kingdom. It may be because bird species are so distinctively different, not just in how they look and sound, but in temperament and personality traits. Some are peace-loving; others aggressive. Some are sweet and melodious; others playful and loud. Birds also are closely identified with specific regions of the world. No matter what your brand attributes are, there is probably a bird species that is right for you. Which brings us to our quiz. Guess which brands these birds represent.
There are many reasons why corporations update, revise or simply abandon their logos. The old mark may feature antiquated technology or not be politically correct by today’s standards. It may no longer reflect who they are, the size of their current business or what they sell. Or it may have been drawn by the founder or a promising art student when the firm was a cash-poor startup. Whatever. The result was a logo that looked amateurish and generic. This is a tough quiz, made harder because we had to remove the brand names on some logos so they didn’t give away the answer. When you pair the logo with the brand however, you’re likely to be surprised. Good luck!