Viral Marketing

Seoul’s Emart QR Sunny Sale

By Delphine Hirasuna | June 11, 2012February 19, 2019

Korea’s largest retail chain, Emart, found that slumping sales at midday were casting a shadow over its revenues and came up with a clever way to attract lunch-time shoppers. At its 38 locations throughout Seoul, Emart installed three-dimensional QR codes on outdoor pillars located to catch the sun. Like a sundial, the shadows on the QR code moved as the sun changed position, and passersby were alerted that they could only read the QR code’s message between 12 noon and 1 pm. Consumers who scanned the code were directed to the Emart online store where they received $12 coupons for products that would be delivered to their homes. Thousands of consumers claimed Emart vouchers, and sales increased by 25% during the lunch hour.

Brand Logos

Carlsberg and Coke

By Delphine Hirasuna | November 16, 2011September 4, 2014

Extending a brand into global markets isn’t a straightforward process. Product makers have to consider all kinds of cultural and language barriers. Can the letterforms be read? Can the name be pronounced? Does it have a pleasing or harsh sound when spoken? Does the name mean something else in another language? (An example is the famous case of the Chevy Nova, which in Mexico translates to “doesn’t go.”) Then there is the challenge of trying to maintain some graphic consistency so the brand is truly global and not the same product that looks different in every regional market.

Consider how Carlsberg Beer and Coca-Cola graphically translated their logotypes into multiple languages, for example. LogoDesignLove brought the Carlsberg comparisons to our attention. With Carlsberg, note the way that the designers tried to carry over the signature style of the brand — the flat-top squared-off “C,” tri-leaf accent pattern, the swash decorative flourish under the type, the brushstroke-like serif on the last “r.” Although the letterforms differ dramatically from language to language, the various logotypes have a family look that suggests their roots stem from the original Danish Carlsberg logo.

Typography

Do Some Fonts Worsen Learning Disability?

By Delphine Hirasuna | November 1, 2011September 4, 2014

One in five Americans suffers from dyslexia, according to the U.S. National Institutes of Health. Essentially that means their brains do not process or recognize certain letterforms and symbols. When looking at words, dyslexics tend to rotate, swap, twist, mirror and flop certain characters, making it difficult to comprehend what they are reading. The word “saw” may be read as “was,” for example.

It doesn’t matter how beautiful a typeface is; dyslexics still find them hard to read. In fact, probably the most elegantly fine typefaces are the toughest to make out.

Publishing

Books That Make You Feel

By Delphine Hirasuna | April 3, 2011September 4, 2014

Tamaki Covers

Aside from the fact that these are charming images embroidered by New York-based illustrator Jillian Tamaki, the covers of Penguin Threads Classics signal yet another move to define non-electronic publishing as more than a vehicle for communications. Traditional publishers can no longer assume that readers will stay loyal to print because e-books are harder to read due to screen glare, not offered in full-color, crippled by short battery life, limited in availability of subjects and titles, etc. Over the past year, the iPad, Kindle, Nook and other e-readers have proved otherwise, and are getting better with each iteration.